Spectacles à 19h
Spectacles à 21h
Spectacles à 20h
Spectacles à 19h
Autres Horaires
« LÉON SAVES THE WORLD ! » | Cie Ni
Clown / Théâtre de rue
Si Léon est toujours grognon
C’est qu’il a encore de bonnes raisons.
La Terre se prend pour un radiateur
Et ses habitants humains ne font que des bêtises.
Pour faire face aux évènements
Il va devoir surmonter ses propres tourments !
Photo : Dorothée Parent
Ce premier soir du festival, le vin chaud est offert par la municipalité d’Uffholtz
« THE WHITE CAROLS » | La Stanza delle Arti
The White Carols – Christmas Street band – est un groupe italien composé d’instruments à vent et spécialisé dans l’interprétation en costume de musiques de Noël.
La conception des costumes a été confiée à la créativité et à la grande expérience de l’artiste Luigi Stefano Cannelli et leur réalisation à la Sartoria Teatrale Daniele Gelsi costumi d’arte (= Atelier de couture théâtrale Daniele Gelsi costumes d’art). Le résultat a été la création de véritables pièces uniques de haute couture inspirées par la tradition de Noël des pays nordiques.
Les musiques proposées, tirées d’un vaste répertoire international de Noël, ont été choisies et adaptées à la forme instrumentale par le maestro Fausto Paffi.
Le groupe, dès sa création en 2013, a été appelé à faire des représentations dans de nombreux centres historiques en Italie et à l’étranger, dans le cadre de marchés de Noël ou d’autres manifestations.
Il est à chaque fois unanimement reconnu et apprécié !
« THE LIGHT SAILOR’S » | Cie Déo
Jonglerie et jeux de lumière
Autour de la lumière. Les montreurs de lumière du XIXème.
La Cie Déo cherche à faire resplendir la beauté de la lumière sur scène, à l’image des shows imaginés par Nikola Tesla, un inventeur remarquable du 19e siècle, renommé pour ses inventions ainsi que pour ses grandes représentations scientifiques où il jouait avec la lumière pour rendre ses démonstrations prestigieuses et fascinantes.
« L’OGRESSE À CHEVEUX À QUEUE DE RATS » | Cie L’Amarante
Théâtre
Le chat « Miaou » a disparu.
Et si c’était l’ogresse aux cheveux à queues de rat qui l’avait kidnapé ?
Pierrot et ses amis vont partir à sa recherche, mais attention tout ne va pas se passer comme prévu …
Texte écrit par Stéphane Danvin / Mise en scène par Brigitte Dupont / Musique et chant de Véronique Esselin et Angèle Fischer / Costumes prêtés par l’Association « Fêtes et costumes »
« FEU, FORÊT » | Cie La Souillarde
Théâtre et chant
La petite Vassilissa s’aventure dans la forêt pour aller demander des braises à une voisine. Guidée par la poupée que lui avait donnée sa mère, elle se retrouve chez Baba Yaga, la sorcière. Auprès de ce personnage à la fois effrayant et généreux, la fillette acquiert les aptitudes nécessaires pour s’engager sur le chemin de sa propre vie.
« 1518 » | Cie Ernest
Théâtre Lumière
En l’an de grâce 1518, alors qu’une inexplicable épidémie de danse s’abat sur Strasbourg, les magistrats décident de faire appel
à une troupe de musiciens afin d’épuiser les malades et mettre fin à ce fléau.
Une mission pour le talentueux troubadour «Flav de la Reppert», véritable super héros des temps jadis !
Armé d’un courage et d’une détermination sans faille, il tentera de résoudre cette crise délicate en chantant et en contant à son
auditoire contaminé, les légendes et les mystères de la cité…
Mais sa tâche se compliquera en découvrant l’incompétence de ses deux partenaires qui sous leurs physiques disgracieux dissimulent
une intelligence tragiquement inférieure à la moyenne…
1518 est une comédie mêlant théâtre, musique et Histoire, qui revisite les mythes et légendes de Strasbourg. C’est la relecture de
six très vieux contes qui dépoussière avec humour une mythologie riche et méconnue.
UNE VIE | Bobine Machine
Lors de leurs spectacles, les improvisateurs de Bobine Machine emmènent leur public dans des univers variés, alimentés par leurs références musicales et cinématographiques. Leur touche à eux ? Une exploration onirique teintée d’humour, de tendresse et de poésie.
Venez découvrir la vie en accélérée et riche en rebondissements de leur personnage principal. Une vie avec ses hauts et ses bas, ses évolutions, ses amours et ses amitiés. Cerise sur le gâteau : c’est le public qui définira les caractéristiques du héros ou de l’héroïne !
« IM WALD – Échappée sylvestre » | Cie Les Clandestines
Im Wald
Échappée sylvestre
Photo : Hervé Rioux
Les Clandestines se plongent dans la musique vocale de Schubert et font des lieder et choeurs du compositeur leur terrain d’exploration.
Intimité, célébration de la nature, élans joyeux, haltes méditatives …Les Clandestines invitent le public à partager une déambulation nocturne qui prendra des airs de rituel bucolique.
Jeu et chant
Béatriz Beaucaire, Carole Breyer, Dominique Hardy, Naton Goetz, Anne Lemeunier, Virginie Meyer, Régine Westenhoeffer, Emmanuelle Zanfonato
avec la participation des enfants de la classe bilingue de l’école primaire d’Uffholtz.
Musique et jeu
Mathieu Goust, percussions
Christophe Rieger, saxophone
avec la participation des élèves de l’école artistique de Thann-Cernay
Costumes Sabine Siegwalt
Production / diffusion
Stéphanie Lépicier / AZAD Production, Strasbourg
LES FICELLES DE L’ART | Cie Mamaille
Théâtre / Humour
Inspirée par le style des tutoriels qui abondent sur Internet, une comédienne entreprend d’expliquer et d’enseigner l’art du jeu d’acteur en 40 minutes.
Prenant son rôle de « passeuse » très au sérieux, elle dévoile les petits secrets des comédiens : comment mourir sur scène ? Comment cacher un trou de mémoire ?
Mais comme dans tout tutoriel, la recherche absolue d’efficacité et de rapidité n’est pas sans risque…
« HISTOIRES CHANTÉES VERTES ET PAS MÛRES » | Anak Anak
Théâtre et concert
à partir de 7 ans
On dit que les enfants ont de l’imagination lorsqu’on les entend parler seuls. Cela n’est pas tout à fait juste. En réalité, ils entendent ce que les choses leur racontent dans le silence, et ils leur répondent.
Le duo Anak-Anak a choisi de ne pas complètement devenir adulte afin de conserver ce don.
Elle est chanteuse et comédienne, lui percussionniste et amoureux de la langue, de toutes les langues.
Avec humour, poésie et dérision sont abordés des sujets issus de l’actualité, de l’observation du quotidien, des livres et de la rêverie. Sujets qui s’avèrent en fin de compte des prétextes pour faire tourner au vinaigre nos convictions, déboulonner nos valeurs, renverser nos points de vue, faire une grimace à nos peurs, aiguiser notre imagination, attiser notre curiosité, faire des nœuds papillons avec la langue française.
DANS MA BULLE | Le Gourbi Bleu
Théâtre Jeune Public
Dans ma Bulle est un spectacle où le langage est corporel : du théâtre visuel, pour mettre l’intelligence de notre sensibilité en éveil. Les spectateurs sont installés autour de la structure, dans un espace proche et semi circulaire.
Ce spectacle explore les émotions primaires telles que: la joie, la tristesse, la colère, la peur, la surprise et le dégoût. L’humour et l’autodérision y sont émaillés de moments absurdes ou enthousiasmants pour une réception plurielle.
VIA! – Concert en mouvement | Cie Les Clandestines
VIA ! concert en mouvement
Ode à la rue, au chemin, à la route.
Là où sont nés les chants populaires.
Chants de travail, d’amour, chants du départ… Chants en italien, en dialecte ou en albanais… Des Abruzzes à la plaine du Pô, de Naples à la Basilicate, chants de femmes et d’hommes en lutte.
Huit femmes chantent à pleine voix, évoquant ainsi la mémoire de tous ceux qui, par ces mêmes chants, ont exprimé leur aspiration à la liberté et à une vie meilleure. Elles s’approprient ce répertoire en lui donnant des couleurs musicales nouvelles, au rythme de la guitare électrique et des percussions.
Photo : JP Krich
Jeu et chant : Béatriz Beaucaire, Carole Breyer, Dominique Hardy, Naton Goetz, Anne Lemeunier, Virginie Meyer, Régine Westenhoeffer, Emmanuelle Zanfonato
Musique : Mathieu Goust, percussions / Mathieu Pelletier, guitare électrique
Costumes : Sabine Siegwalt
UN NOËL POUR SCHOTZI | Les Insupportés
Théâtre de rue
Avec 3 bouts de ficelles et beaucoup de talent…
C’est bientôt Noël. Il fait froid, et tout le monde reste chez soi pour se réchauffer près du feu. Tout le monde ? Non, il y a Jacqueline. Et son mari, Georges. Et bien sûr leur petite fille Schotzi. Chassés de leur château il y a bien des années, ils sont en vadrouille et dorment le plus souvent à la belle étoile, dans le froid glacé de la neige. Et c’est loin d’être évident tous les jours.
Jacqueline, Georges et Schotzi sont des géants. Et Schotzi n’a qu’un souhait : pour noël, elle voudrait être une petite femme elle aussi, pour recevoir des cadeaux et dormir près du feu, ou d’un radiateur, elle n’est pas difficile.
LES P’TITS RIENS | Tricoteries et Cie
Spectacle de bulles
Petite poésie visuelle et sonore pour un bulleur et un musicien.
Autour de lui, de vieux objets.
Il en fait naître des bulles de savon, leur glisse un souffle de vie, et les accompagne le temps d’une histoire…
Une rencontre par laquelle le musicien et le manipulateur s’amusent à nous surprendre dans un spectacle ludique où le public vit avec la bulle…
Ce sont des images sans paroles qui racontent, qui nous racontent…
CABARET « La Truite » – Soirée burlesque, dîner et intermèdes | Cie Les Clandestines
CABARET LA TRUITE, soirée burlesque – dîner et intermèdes
Exceptionnellement ce spectacle débutera dès la fin du In
Pas de réservations – Ouverture de la billetterie vers 20h
Ce spectacle est intégré dans le repas et inversement
Les Clandestines, en collaboration avec le lycée des métiers de Thann et le collège de Cernay, proposent une soirée festive, sous le signe de la truite. Celle de Schubert, bien sûr, mais aussi celle que l’on a dans l’assiette ! Poissons volants, gastronomie, chansons et service fantaisiste sont au menu.
Jeu et chant : Béatriz Beaucaire, Carole Breyer, Dominique Hardy, Naton Goetz, Anne Lemeunier, Virginie Meyer, Régine Westenhoeffer, Emmanuelle Zanfonato
Musique et jeu : Mathieu Goust, percussions – Christophe Rieger, saxophone
Participation aux intermèdes : les élèves du lycée des métiers Charles Pointet de Thann et les élèves de la classe de 3ème bilingue du collège de Cernay.
Installation scénographique : Virginie Meyer et l’équipe des bénévoles du Festival d’Uffholtz
SWEET AND SWING | The Favorite Things
Jazz band et son trio vocal close harmony
ANACHRONICOSCOPE | Ernest
Chanson steampunk – tout public
Concert rock français à l’élégance désuète des dandys londoniens…
L’HOMME QUI PLANTAIT DES ARBRES | Cie Le Diapason
Lecture musicale d’après Jean Giono
Alors qu’il marche depuis trois jours dans les collines arides et désertes du sud de la France, un jeune homme fait la rencontre d’un berger solitaire.
Cet homme simple se nomme Elzéard Bouffier. Il vit humblement avec son chien et son troupeau de brebis. N’ayant pas de grandes occupations, il s’est donné pour mission de redonner vie à cette contrée qui se meurt de sécheresse. Pour cela, il plante des arbres. En trois ans, il a déjà planté cent mille glands et prévoit que dix mille arbres pousseront. Les années passent…
MA PEAU | JeanneMarie et Quartett
Chanson française
Duo de jeunes dames ailées à la fois nobles et débonnaires, curieuses et raffinées, précieuses et naturelles.
C’ÉMOI | Théâtre Tout Terrain
Théâtre musical
Lecture spectacle autour de textes de Claude Nougaro. Une langue qui roule dans la bouche d’un comédien généreux. Accompagné par Guillaume Singer, violoniste et sonorisateur talentueux !
CONCERT | Ubuntu Gospel
Ubuntu Gospel est dirigé par Johary Rajaobelison. La majorité des choristes chantent le gospel depuis plusieurs années dans diverses formations. Ubuntu Gospel est né du désir de pratiquer ce genre musical en privilégiant la qualité, le dynamisme et le partage avec le public.
CONCERT ROCK | Rock Therapy
Rock Thérapy c’est une chanteuse, Corinne la rockeuse, entourée de quelques bons musiciens de la scène régionale pour reformer la formation »Rock Thérapy ». Régis assure le rythme nécessaire derrière sa batterie, Bernie fait résonner ses quatre cordes basses, Cédric, outre le soutien à la voix fait office de guitariste rythmique et Tschuppy, est inspiré pour les différents solos d’un répertoire sans cesse renouvelé.
On y trouve les incontournables : Scorpions; Status Quo, Van Halen, ZZ Top, Deep Purple, Black Sabbath, Toto… Et surprise Edith Piaf sera revisitée au milieu de titres plus récents du style : Rita Mitsouko; Abba; Boney M; Gilbert Bécaud ou encore The White Stripes…
CONCERT | Les Chum’s
Non ! Les CHUM’ S ne sont pas tombés dans la Guinness voire dans un fût de Jameson !
Les quatre potes ont juste humé la part des anges, celle où s’immiscent les mélodies portées par le vent marin, quand se déploie la douceur des parfums atlantiques, et les fugues mélancoliques embaumées par la tourbe … l’Irlande
SCÈNE OUVERTE
Place à l’expression vivante et spontanée. La scène est ouverte à tous les artistes amateurs, débutants ou confirmés. Temps de passage : de 15 à 30 minutes.
SCÈNE OUVERTE
Le Bar’Ouff ouvre ses portes du lundi au jeudi de 19H00 à 22H00.
La scène est ouverte les soirs de semaine pour des prestations d’une durée de 10 à 30 mn à tous les talents qui se seront inscrits au préalable.
SCÈNE OUVERTE
Le Bar’Ouff ouvre ses portes du lundi au jeudi de 19H00 à 22H00.
La scène est ouverte les soirs de semaine pour des prestations d’une durée de 10 à 30 mn à tous les talents qui se seront inscrits au préalable.
SCÈNE OUVERTE
Le Bar’Ouff ouvre ses portes du lundi au jeudi de 19H00 à 22H00.
La scène est ouverte les soirs de semaine pour des prestations d’une durée de 10 à 30 mn à tous les talents qui se seront inscrits au préalable.
SCÈNE OUVERTE ANNULÉE – Fermeture pour cause de verglas
Les conditions météorologiques de ce jour et les prévisions de ce soir nous obligent à annuler cette scène ouverte.
Afin que spectateurs, artistes et bénévoles soient en sécurité et ne prennent pas de risque inconsidéré, le Bar Ouf sera fermé ce soir.
Nous nous retrouverons sous des cieux plus cléments, prenez soin de vous.
La soirée Stand up sera reprogrammée au courant de la semaine prochaine
SCÈNE OUVERTE – Théâtre
L’équipe du conseil Municipal d’Uffholtz dans une création inédite spécialement écrite pour le festival
Le Bar’Ouff ouvre ses portes du lundi au jeudi de 19H00 à 22H00.
La scène est ouverte les soirs de semaine pour des prestations d’une durée de 10 à 30 mn à tous les talents qui se seront inscrits au préalable.
SCÈNE OUVERTE – Théâtre
Avec
Anne et Loïc, un duo hors sol, drôle et attachant (théâtre)
les Amarante Kids (théâtre)
Anthony
à partir de 20h
Le Bar’Ouff ouvre ses portes du lundi au jeudi de 19H00 à 22H00.
La scène est ouverte les soirs de semaine pour des prestations d’une durée de 10 à 30 mn à tous les talents qui se seront inscrits au préalable.
SCÈNE OUVERTE – Magie
Une soirée dédiée à la magie ponctuée par un intermède Danse Lady Style
à partir de 20h
Le Bar’Ouff ouvre ses portes du lundi au jeudi de 19H00 à 22H00.
La scène est ouverte les soirs de semaine pour des prestations d’une durée de 10 à 30 mn à tous les talents qui se seront inscrits au préalable.
« VIA! – Concert en mouvement » | Vadrouille à Bitschwiller : Cie Les Clandestines
VIA ! concert en mouvement
Ode à la rue, au chemin, à la route.
Là où sont nés les chants populaires.
Chants de travail, d’amour, chants du départ… Chants en italien, en dialecte ou en albanais… Des Abruzzes à la plaine du Pô, de Naples à la Basilicate, chants de femmes et d’hommes en lutte.
Huit femmes chantent à pleine voix, évoquant ainsi la mémoire de tous ceux qui, par ces mêmes chants, ont exprimé leur aspiration à la liberté et à une vie meilleure. Elles s’approprient ce répertoire en lui donnant des couleurs musicales nouvelles, au rythme de la guitare électrique et des percussions.
Rendez-vous sur le parking de la salle polyvalente
Photo JP KRICH
Jeu et chant : Béatriz Beaucaire, Carole Breyer, Dominique Hardy, Naton Goetz, Anne Lemeunier, Virginie Meyer, Régine Westenhoeffer, Emmanuelle Zanfonato / Musique : Mathieu Goust, percussions – Mathieu Pelletier, guitare électrique / Costumes : Sabine Siegwalt
« IM WALD – Échappée Sylvestre» | Vadrouille à Leimbach : Cie Les Clandestines
IM WALD, échappée sylvestre
Les Clandestines se plongent dans la musique vocale de Schubert et font des lieder et choeurs du compositeur leur terrain d’exploration.
Intimité, célébration de la nature, élans joyeux, haltes méditatives …Les Clandestines invitent le public à partager une déambulation nocturne qui prendra des airs de rituel bucolique.
Rendez-vous devant la Mairie de Leimbach
Photo Hervé Rioux
Jeu et chant : Béatriz Beaucaire, Carole Breyer, Dominique Hardy, Naton Goetz, Anne Lemeunier, Virginie Meyer, Régine Westenhoeffer, Emmanuelle Zanfonato
avec la participation des enfants de la classe bilingue de l’école primaire d’Uffholtz.
Musique et jeu : Mathieu Goust, percussions – Christophe Rieger, saxophone
avec la participation des élèves de l’école artistique de Thann-Cernay
Costumes Sabine Siegwalt
« DOUCES NUITS » | Choeur Vocaléidos
Choeur Vocaléidos (dir. Bernard Beck)
Le concert débute à 17h30 à l’église Saint Erasme
Programme « Douces nuits »
Es kommt ein Schiff geladen
Strassburger Gesangbuch 1626
Harmonisation : Carl Reysz (1889 – 1968)
Veni veni Emmanuel
Hymne française du 18ème s.
Harmonisation : Zoltan Kodály (1882 – 1967)
Good people all
Noël traditionnel irlandais
Harmonisation : Michael McGlynn (né en 1964)
Nova ! Nova !
Noël anglais du 15ème s.
Musique : Luc Jakobs (né en 1956)
Spotless Rose
Texte du 16è s. traduit en norvégien
Musique : Ola Gjeilo (né en 1978)
Ave Maria
Musique : Franz Biebl (1906 – 2001)
Magnificat
Musique : Eriks Esenvalds (né en 1977)
Beata viscera
Musique : Roberto Di Marino (né en 1956)
O magnum mysterium
Musique : Morten Lauridsen (né en 1943)
Nunc dimittis
Musique : Eriks Esenvalds (né en 1977)
Strannoye Rozhdestvo videvshe
(Témoins d’une naissance merveilleuse)
Musique : Georgy Sviridov (1915 – 1998)
O nata lux
Musique : Guy Forbes (2006)
Lux aurumque
Poème de E. Esch / Trad. latine de C. A. Silvestri
Musique : Eric Whitacre (né en 1970)
Stille Nacht / Holy night / Douce nuit
Mélodie : F. X. Gruber (1787 – 1863)
Harmonisation : Wolfram Buchenberg (né en 1962)
Bis :
Norwegian lullaby
Berceuse traditionnelle norvégienne
Harmonisation : Gunnar Erikson (né en 1936)
GECKO | Marie Gélis
Spectacle musical Jeune Public
Dans une île très lointaine, sur la branche d’un arbre géant, vit Gecko …
Il fait nuit et il n’arrive pas à s’endormir !
Sa voisine Luciole clignote, clignote, clignote…
Comment faire pour trouver le sommeil ?
Dans l’ambiance de la forêt tropicale, Marie et Caroline donnent vie avec humour en chanson et en couleurs, aux différents personnages que rencontre Gecko.